‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"
‫"مكبرات أظافر القدمين"
‫والآن هذا الاستبيان لك وهذا الاستبيان لك
‫وحتى لديّ استبيان لك.
‫هذان "جورج بيرد" و"هارولد هتشينس".
‫"جورج" على اليسار برأس مسطحة وربطة عنق.
‫"هارولد" على اليمين بقميص مُخطط ‫وقصة شعر سيئة.
‫تذكروا هذا لأن الذكريات غالية ‫والحقائب تدوم للأبد.
‫أصغوا جيداً!
‫اتحاد المعسكرات المحلية الفدرالية ‫والمعروف أيضاً بـ"أممف"
‫يُريد معرفة رأيكم في المعسكر.
‫سأُقابلهم غداً لأُسلّمهم الاستبيانات
‫لذا أُريد منكم ملأها اليوم.
‫يا خبر!
‫نحن هنا وفي الداخل.
‫بوسعنا سماعك جيداً!
‫إن ملأناها، أيمكننا إقامة ‫استعراض ألعاب نارية؟
‫لا!
‫والآن فلنتجول في أزقّة الذكريات
‫ونحتفل بكل المرح ‫الذي حظينا به معاً هذا الصيف.
‫أتتحدث إلينا؟
‫"فعلنا الكثير
‫حظينا بالكثير
‫كان هذا المعسكر ممتعاً على الدوام
‫ولم يكن سيئاً قط
‫كلّنا أعز أصدقاء
‫قضينا أحلى الأوقات
‫معسكر بحيرة الصيف أروع المعسكرات."
‫الكثير من الأوقات السعيدة، ‫يصعب وضعها كلها هنا.
‫عمّ تتحدث؟ وضعت رؤوسنا على صور أخرى!
‫لم تُقم حفل زفاف قط! ‫ولو أقمت لاعتذرنا عن حضوره!
‫حضرتماه وأعطيتماني ملقطاً.
‫- لا شيء من ذلك حدث. ‫- تلك ذكرياتكم، انتهى النقاش!
‫نداء إلى كل الوحدات!
‫لدينا كركدن هارب يتجه جنوباً ‫في شارع "ماكغافين".
‫توخوا الحذر لأنه كركدن.
‫"(جورج) و(هارولد) مؤلفان
‫نحن...رائعان
‫هما الآن في معسكر صيفي و(كروب) معهما
‫لذا نوّماه في أحد الأيام ورقص بلا إحساس
‫ثم بالصدفة ربما عمداً ‫حوّلاه لكابتن (أندربانتس)
‫ترا-لا-لااا
‫في لمحة هو الكابتن يقفز بين الأشجار
‫ولا تنسوا فإن ابتلّ يعود للشجار
‫بعد كل هذا ما الذي قد نتعرض له؟
‫حان الآن وقت نهاية أغنيتنا
‫- لـ(جورج بيرد) و(هارولد هتشينس) ‫- ترالا معسكر!"
‫"مغامرات كابتن (أندربانتس)"
‫"الكابوس الشنيع لوحش الليزر الفظيع"
‫الفصل الـ1: قلب الحقائق
‫أيسعك تصديق أن "كروب" حاول ‫إيهامنا أن المعسكر كان ممتعاً؟
‫لكن اجتماع عمل "جيسيكا" بدا مثمراً.
‫لم يحدث ذلك.
‫والسؤال الحقيقي: لمَ يُبالي؟
‫لأنه يُريد الاحتفاظ بوظيفته.
‫- كيف عرفت؟ ‫- استطلاع.
‫اجتماع "كروب" بـ"أممف"
‫مقابلة عمل ليكون مدير معسكر الصيف المقبل.
‫إن كانت الاستبيانات جيدة، فسيُقبل.
‫ماذا لو كانت الاستبيانات سيئة؟
‫ينتهي أمر "كروب" كهذا السوشي المُعدّ ‫من التونة البيضاء أو الزرقاء الزعنفة.
‫من أين أتيت بالسوشي؟
‫يتدرب "دانتي" على يد كبير طهاة السوشي ‫"ماغورو نو بوكون".
‫ربما تعرفانه باسم "خميس التونة".
‫انتهى أمر "كروب"، ‫حين يكتب الجميع الحقيقة في استبياناتهم
‫فسيكتشف "أممف" أن معسكرنا الصيفي ‫ليس إلا معسكر اعتقال فعلياً.
‫- وحينها يُطرد "كروب" وأُقبل أنا. ‫- مهلاً.
‫إن فعلنا ذلك، فسيُفسد "كروب" بقية صيفنا.
‫- لا استعراض ألعاب نارية ولا شيء. ‫- "هارولد"، ضاع هذا الصيف أصلا.
‫الأمر يخص إجازات الصيف القادمة
‫لأن احتياجات إجازات الصيف العديدة ‫تتفوق على احتياجات صيف واحد.
‫أجل، إننا لا نفعل ذلك من أجلنا ‫بل من أجل نسخنا المستقبلية.
‫"دانتي"، ما جديدك؟
‫سيُقدمون قنافذ البحر.
‫أنا خائف، لكنني سأثق بك.
‫حسناً، حان وقت قراءة هذه الاستبيانات، ‫والآن فلنرَ.
‫تركنا السيد "كروب" في الغابة.
‫استخدمنا كعمّال سخرة وأرغمنا ‫على صنع قوارب من القمامة
‫وأغرق المعسكر بمياه المراحيض
‫وجعلنا نقضي حاجاته الشخصية ‫تحت مُسمى البحث عن الكنز؟
‫وقائع مُزيفة!
‫مع أنها كلها صحيحة، تبقى أكاذيب!
‫تجعلني هذه الاستبيانات أبدو كالوحش.
‫لن يقبل "أممف" بذلك!
‫إذاً أبقِ الأمر خفية عن "أممف".
‫- كيف دخلت؟ ‫- عبر الباب.
‫ماذا تُريد؟ أنا مشغول بالحديث مع نفسي!
‫أُريد إنقاذ وظيفتك.
‫لن يُعيد "أممف" تعيينك ‫بعد رؤية هذه الاستبيانات.
‫كيف تعرف ذلك؟
‫"أممف"...
‫ثم...
‫- أتريد أن أُساعدك أم لا؟ ‫- ماذا سأجني؟
‫وظيفتك، قلتُ ذلك للتو.
‫- تابع. ‫- هذه استبيانات فارغة.
‫استكملها بما يخدم صالحك ‫وقدّمها لـ"أممف" كبديل.
‫- يا للعبقرية! لمَ لم أُفكر في ذلك؟ ‫- لأنك لست أنا!
‫- لكن بوسعك رد الجميل لي. ‫- على أقساط شهرية؟
‫استثمرت كل أموالي في الغواكامولي.
‫- عليك وضع الغواكامولي في البراد! ‫- ماذا؟
‫ويحي! لقد أفلست!
‫أُريد هذا المعسكر ملائماً لـ"ميلفن".
‫لا أنشطة خارجية ولا رياضة
‫ودوارق، الكثير من الدوارق!
‫- اتفقنا. ‫- حقاً؟
‫أجل.
‫الرياضة صعبة والطقس حار في الخارج ‫ولا أعرف البتة ما الدورق.
‫إنه وعاء يُستخدم في المختبرات.
‫كم شخصاً في مكتبي؟
‫سيستبدل "كروب" الاستبيانات!
‫أجدت دروس قراءة الشفاه نفعاً.
‫تهانينا، أصبحت تعلم الآن كيف تقرأ الشفاه.
‫إذاً سنُعيد استبدالها!
‫الفصل الـ2: مغامرة الاستبدال.
‫لهذا أحب السيد "كروب" ‫ولهذا أشارك داعمي "كروب".
‫وأيضاً، أنا طفل ولستُ السيد "كروب".
‫و...انتهيت!
‫سأضع هذه الاستبيانات في حقيبتي فحسب
‫وأخلد إلى النوم حتى صباح الغد
‫حين سآخذها إلى اجتماعي مع "أممف" ‫على الفطور لأُحاول الحفاظ على وظيفتي.
‫مهلاً! المبالغة في الشرح وظيفتي.
‫قلتُ سارقاً وليس قائداً!
‫حسبتُ ارتداء زيّ قائد الشرطة ‫من أجل عملية سرقة
‫خياراً جريئاً.
‫إلى كل الوحدات! ‫الكركدن الآن في "أوفوكاديبو".
‫الحفر في كل مكان، ‫أحضروا الشباك! والكزبرة الخضراء.
‫- جهاز إرسال الشرطي خاصتك يعمل؟ ‫- يوحي بأنني شرطيّ.
‫وجدت الاستبيانات الحقيقية.
‫فلنستبدلها بالمزورة ونخرج من هنا!
‫أخبرتك أنهما سيحاولان استبدال الاستبيانات!
‫إذاً هذا ليس شبح صيف انقضى؟
‫حضرة الضابط، اعتقل هذا الفتى!
‫اخفض صوتك، سيدي.
‫هلّا أخبرتني بما تفعله هنا؟
‫أفعله؟ أنا، حسناً...
‫حسناً، أنا مذنب! ‫لقد اقترفتُ كل شيء، حتى ما لم أقترفه!
‫يا عديم الجدوى! هذا "هارولد".
‫- "هارولد" شرطي؟ ‫- كلا! إنه زيّ تنكري!
‫مما يعني أنني لن أُسجن!
‫بقائي مؤكد في الصيف المقبل.
‫ليس إن سلّمنا "أممف" الاستبيانات الحقيقية!
‫هذه الاستبيانات المزورة.
‫ليس إن سلّمنا "أممف" ‫هذه الاستبيانات الحقيقية!
‫مراوغة موفقة، لكن كيف ستفعلان ذلك ‫والمعسكر مُقفل تماماً؟
‫شاهدوا!
‫معسكر الصيف ألفان!
‫هناك الكثير من الفخاخ ‫التي لا أذكر حتى أين وضعتها
‫وإن تمكنتما بمعجزة من تجاوزها
‫فالسياج الليزري المحيط ‫سيوقفكما على حين غرة.
‫لا يمكنك حجزنا للأبد!
‫كلا، فقط حتى يُعين "أممف" ‫"كروب" مدير معسكر الصيف المقبل
‫وحينها سينصاع هذا المعسكر لإرادتي
‫- لكنني سأكون المسؤول. ‫- اسمياً فقط.
‫مسؤول عن الأسماء مثل "أنطوان" و"بريندا"؟
‫هل بوسعي المغادرة لأروي نبتة السرخس خاصتي؟
‫لا! أفرطتِ بريّها مسبقاً!
‫المسارات المُضاءة والأبنية ‫هي المناطق الآمنة.
‫أي شيء آخر هو منطقة الخطر.
‫ما مدى سوء ذلك؟
‫بمثل سوء حفل مستذئبين مفاجئ.
‫- يلزمنا عون. ‫- قد تفيد قصة مصورة.
‫الفصل الـ3: قصة كابتن "أندربانتس" ‫وعودة "برك-ريح"
‫فرقة فريق إنقاذ المغامرات ‫وقوة البحث المذهلة الهائلة
‫بقلم "جورج" و"هارولد".
‫إذاً إذاً إذاً!
‫ذات يوم، اتصل كابتن "أندربانتس" ببرنامج ‫حديقة الحيوانات الصباحي "سكيبي والقرد"
‫على الراديو وربح رحلة مجانية ‫إلى جزيرة "لستُ فخاً".
‫لكن القرد كان فعلياً دكتور "ناقم" ‫الذي كان يرتدي بذلة قرد.
‫ما اسمه؟ دكتور "ناقم".
‫لا أسمعك! دكتور "ناقم"...الآن سمعتك!
‫...كان يرتدي بذلة قرد ‫ويشقّ ببطء طريقه المهني في الراديو
‫للثأر فقط لأجل القبة المميتة
‫من قصة مصورة أخرى...القبة المميتة...
‫لأن جزيرة "لستُ فخاً" ‫كانت فعلياً جزيرة "الفخ".
‫أجل، ليست مفاجأة، توقعت ذلك!
‫لحسن الحظ، "برك-ريح"، ‫وهم مغامرون غير منظمين
‫لا يصلحون فريقاً لكنهم فريق، ‫كانوا هناك أيضاً
‫لأنهم اتصلوا ببرنامج السيرك الصباحي ‫"سكوتر وحيوان الومبت"
‫وربحوا أيضاً رحلة إلى نفس الجزيرة ‫لأن المصادفات تقع!
‫لكن دكتور "ناقم" قال، "لا مشكلة، ‫أعددت ما يكفي من الفخاخ".
‫مثل منجم العقل ولكمة السن ‫والسخيف على السلك وغيرها.
‫لكن بفضل "فكرية فكرت" ‫و"عضلي بوعضل" و"غمزي أم غمزة"
‫و"شفري بوشفرة" وعمل باقي أفراد "برك-ريح"
‫لم تصمد الفخاخ على الإطلاق.
‫ولذا أطلق دكتور "ناقم" أقوى فخاخه، ‫"ميجا لزورد"
‫وهو وحش مصنوع من الليزر ‫وهذا مذهل لكنه أيضاً خطير جداً.
‫قال الكابتن، "ترا-لا-ليزر!" ‫فما القول غير ذلك؟
‫لحسن الحظ، قدّم "شفري" ‫مؤشرات ليزر لكل أعضاء "برك-ريح"
‫لأنه اشتراها بحسم من "سخفاء بثلث القيمة" ‫ووقع قتال كبير بالليزر.
‫لكن الكابتن و"برك-ريح"
‫أسرفوا في استخدام الليزر على وحش الليزر
‫وقطّع الليزر الجزيرة كالديك الرومي...شرائح!
‫واضطر دكتور "ناقم" إلى العمل كمساعد ثانوي
‫في برنامج الشغب الصباحي "شادي والظربان" ‫على الراديو!
‫حسناً، النهاية.
‫من الرائع لمّ شمل "برك-ريح".
‫"فكرية"، "غمزة"، "عضلي"، "شفري".
‫ولدينا وجوه جديدة ورموز نداء.
‫"عرق" و"شعر" و"مساعدة" و"ألم"، ‫مرحباً بكم في "برك-ريح 2"
‫الهروب من اللومان.
‫مجرد نموذج من قسم التسويق، ‫العمل قيد التنفيذ.
‫فلنبدأ لأننا في وضع حياة أو موت.
‫مهلاً، هل يمكن أن نموت؟
‫كلا، أقصد ليس ما لم يحدث شيء مريع.
‫إذاً قد نموت.
‫انسوا ما قلته، سنكون كلنا بخير ‫إلا إذا لم نكن بخير.
‫يا رفاق، نحن "برك-ريح"، ‫يمكننا تدبر أمر أي شيء.
‫وهذه المرة علينا تدبر أمر ‫معسكر الصيف ألفان الذي نصبه "ميلفن"
‫لنخرج من هذا المعسكر ‫كي نُخبر "أممف" بالحقيقة!
‫كيف؟ أنا الخبير التقني
‫وما زلت بلا مهارات تقنية ‫ولذا أنا عبء نوعاً ما.
‫لدينا خطة وبوسعنا إخباركم عنها ‫لكننا نُفضل عرضها.
‫كخطة رسومية رائعة، أو "خطيشن"، ‫كما في أفلام السرقة.
‫"فكرية" ستتولى مصائد الألغاز لأنها مفكرة.
‫- هذا يُناسب الاسم. ‫- سيتولى "عضلي"
‫تحديات القوة.
‫سأتولى الأمور حرفياً.
‫ستدمر "شعر" ومساعدة" و"ألم" المصائد نفسياً.
‫سنُشعر تلك المصائد بأن لا مكان يناسبها
‫مثل "صوفي الأخرى" تماماً.
‫حين نواجه أماكن ضيقة، ‫سينزلق "عرقي" من خلالها.
‫نادِني بـ"زلقي" فحسب.
‫مهلاً، أنا...أنا "عرق"، لا عليك.
‫وحين نواجه مصيدة غريبة ‫مثل زوبعة توهج، ستؤدي "غمزي" عملها.
‫"خارج الصندوق!"
‫ومهما ظهر من مشكلات تقنية ‫فسيجد "شفري" مخرجاً.
‫أو سنعلق جميعاً ‫لأنني لم أتمكن أمس من تشغيل هاتفي.
‫"جوتش"، هذه خلية نحل.
‫وأخيراً! آسف، عليّ أن أُجيب.
‫وبعدها ما علينا إلا أن نسبق "كروب" ‫إلى اجتماعه
‫ونطلع "أممف" على بعض الحقائق وهكذا!
‫- إجازاتنا الصيفية المقبلة بدون "كروب". ‫- تُدرك أن الأمور لن تسير هكذا، صحيح؟
‫بالطبع ستكون كذلك!
‫وبعدها سنسترخي ونستمتع بالألعاب النارية.
‫"(برك-ريح)!"
‫ما إن نتجاوز هذا المسار ‫إلى منطقة الخطر، التزموا بالخطة.
‫والأهم، ابقوا هادئين.
‫- خطة جديدة، انجوا بحياتكم. ‫- واهلعوا!
‫لم توفِ المحاكاة الأمر حقه!
‫لمَ هذه الكرة المعدنية الضخمة واثقة جداً؟
‫إنها مجرد كرة!
‫جدار ذكي!
‫"عودة إلى الصندوق!"
‫زبدة الفستق؟
‫على الأقل ليست مسألة تقنية ‫لأن هاتفي يُواصل لسعي.
‫- يا رفاق، وصلنا إلى السور. ‫- يا رفاق؟
‫لا أحد سوانا، لكن يمكننا فعلها!
‫يمكنكما فعلها!
‫كلا، لا يمكنكما بفضل بروتوكول ‫الاحتواء للوقاية اللاحقة من تصميمي
‫"ليزر كوم ألفان"!
‫- "كوم"؟ يبدو كغسول للفم. ‫- أو دواء لضغط الدم.
‫كلا! هذا دمج بين "ليزر" و"كوم".
‫هذا فائق الذكاء، شاهدا!
‫إنه "ميجا لزورد" من قصتنا المصورة!
‫"ميجا لزورد"؟
‫هذا الاسم أفضل، سأسرقه!
‫أنا "ميجا لزورد"، سجن حيّ من الضوء النقي.
‫وأُقيم أيضاً حفلات وفعاليات جماعية ‫وحفلات موسيقية.
‫كلا، لستَ كذلك!
‫حسناً، إذاً السجن فقط...
‫من يُحب الأحصنة الراقصة؟
‫لا! لا عروض ليزرية!
‫الفصل الـ4: القبة الحمقاء.
‫مرحباً يا فشلة الليزر.
‫أنا في طريقي إلى اجتماع مع "أممف" ‫على الفطور في فطائر القناطر
‫كي أُقدم لهم الاستبيانات المزورة ‫التي في حقيبتي
‫وأضمن وظيفتي بصفتي مدير معسكر ‫الصيف المقبل.
‫هذه سطور الراوي! لمَ تأخذ عملي؟
‫وأنتم؟ هل تستمتعون؟
‫هل نستمتع بسجن ليزري؟ كلا!
‫لمَ عسانا نستمتع بذلك؟
‫لأننا الصيف المقبل سنجعل الأمر يبدو ‫كحفل بولينغ!
‫سأنقل تحياتكم إلى "أممف".
‫مهلاً، أين سيارتي؟
‫"لا أُصدق أنكم مغادرون"
‫لن نخرج أبداً من هذا القفص الليزري.
‫- أجل، خطتنا الأخيرة أوصلتنا إلى هنا. ‫- وخطتكما التالية ستخرجنا.
‫أجريت الحسابات.
‫لأننا "برك-ريح" ويمكننا الإفلات من أي شيء!
‫و"برك-ريح" يتلاحمون
‫مثل المعكرونة التي استخدمتها ‫لإعادة رسم ملصقنا.
‫- من أين أتيت بالمعكرونة؟ ‫- "لا تسأل!"
‫نُحطم الآخرين ‫لكننا نرفع معنويات بعضنا البعض.
‫أنا أرفعكما، حرفياً.
‫أيعلم أحدكم كيف أُطفئ هذا؟
‫- نحن نعلم! ‫- لأننا "برك-ريح"!
‫"(برك-ريح)!"
‫إذاً، ما الذي يهزم الليزر؟
‫- المرايا. ‫- كيف تعرفان ذلك؟
‫من آل "ليزر بيلي".
‫- أنا "بيلي"! ‫- وأنا "بيلي"!
‫- وأنا أيضاً "بيلي"! ‫- ونحن آل "ليزر بيلي".
‫يا للهول، الليزر مُصوّب عليّ!
‫يقول البعض إن المرآة تعكس ‫الأمواج الكهرومغناطيسية.
‫ويقول آخرون إنها تعكس الفوتونات
‫لكنهما مساران للطائرة نفسها.
‫هل يحمل أحدكم مرآة؟
‫صغيرة ووسط وكبيرة ومُضاءة ومكبرة.
‫- اختاروا واحدة. ‫- ماذا عن "ميلفن"؟
‫سأتولّى أمر "ميلفن" لكنكما ستدينان لي.
‫مرحباً يا فاقدي الليزر.
‫آمل أن تكون أمسيتكم تعيسة.
‫أمسيتي لم تكن كذلك.
‫كنت منهمكاً بإعادة تصميم ‫هذا المعسكر الكريه ليصبح شيئاً جليلاً.
‫وداعاً يا ملاعب التنس، ‫أهلاً بميدان "ميلفينيم"!
‫ميدان "ميلفينيم"؟
‫يبدو المكان المثالي لاستعراض ليزري!
‫كلا! وظيفتك الاحتواء وليس الترفيه!
‫والآن، انظروا إلى هذه المخططات.
‫أيها المغفل الفوتوني!
‫ماذا؟ كنتُ واقفاً هنا فحسب.
‫إذاً، "ميلفن"...
‫لمَ لا نتنزه وتُخبرني عن خططك؟
‫من يتنزه؟
‫نحن، أنا وأنت.
‫نحن؟ معاً؟
‫أجل، نحن.
‫كلانا فقط.
‫دعها تخرج حالاً!
‫ستعشقين خططي الجديدة ‫عن مختبر الفطريات الغريبة الجديد.
‫أجل، أنا مُتيّمة بالفطريات.
‫- اكتملت المرحلة الأولى. ‫- ابدأ المرحلة الثانية.
‫اسمع يا "ميجا لزورد"!
‫لمَ تدع "ميلفن" يسحق أحلامك الليزرية؟
‫لأنه صنعني.
‫لكن هذا لا يعني أنه مديرك.
‫إن أردت تقديم استعراض ليزري، ‫فعليك فعل ذلك فحسب.
‫وأنا أعرف الموسيقى المثالية.
‫"شارة آل (ليزر بيلي) الموسيقية!"
‫هذه الموسيقى...رائعة!
‫فلنفعل ذلك!
‫مرحى!
‫- اكتملت المرحلة الثانية. ‫- ابدأ المرحلة الثالثة.
‫"جوتش"، المرايا!
‫فعلتها! وجدت شيئاً أستطيع فعله!
‫لستُ عبئاً!
‫زيّت الأرض يا "عرق".
‫أنا آسف، ما الأمر؟
‫أجل، هذه أفضل استبيانات في العالم.
‫أتريدون أن أبقى مدير المعسكر للأبد؟
‫عليّ أن أعرض الأمر على زوجتي الحقيقية ‫وأنا بالطبع متزوج منها...
‫إلى كل الوحدات، شُوهد الكركدن الهارب ‫على الطريق السريع 28.
‫مهلاً، أنا على الطريق السريع 28.
‫ويحي! كركدن!
‫كركدن!
‫ولهذا سوف أُزيل كل النباتات ‫والحيوانات البرية هنا وأُعيد...
‫ماذا يجري؟
‫لا شيء؟
‫- وأين "جورج" و"هارولد"؟ ‫- من؟
‫كان لديك مهمة واحدة!
‫لكنه ليس العمل الذي أُريده!
‫سأُصلح الأمر! ‫إنه وقت تفعيل بروتوكول "ليزركر".
‫أوقف "جورج" و"هارولد".
‫والآن، أين كنا يا "إريكا"؟
‫- شكراً على إيصالنا يا سيدتي. ‫- لمَ لا يمكنك القيادة يا حضرة الضابط؟
‫أنا ضابط الشرطة يا سيدتي، ‫أنا من يطرح الأسئلة.
‫أهذا السيد "كروب"؟
‫أبقي عينيك على الطريق سيدتي، ‫وأوصلينا إلى فطائر القناطر بسرعة!
‫أنا بخير.
‫و...
‫أُغمي عليّ.
‫ماذا تفعل هنا يا "ميجا لزورد"؟
‫أنا هنا لأوقفكما!
‫ما الذي تغير فيك؟ قصة الشعر؟
‫مهلاً، غيّرت ألوانك من الأخضر إلى الأحمر!
‫أعجبني.
‫- وأنت تُزمجر وتُخيف الآن. ‫- لا يُعجبني
‫أتظنان أنكما ستبعدانني عن "أممف"، ‫أيها الصبيان؟
‫أنتما مخطئان! مثلما كان... ‫ذاك الكركدن مخطئاً!
‫إذ ليس بوسع أحد إبطاء "كروب" السريع!
‫"توت توت"!
‫نحتاج إلى كابتن "أندربانتس"!
‫ترا-لا-استعراض ليزر.
‫أيمكنك صنع فيل بحر ليزري يُنظف الأطباق؟
‫كابتن "أندربانتس"، ‫هذا الليزر ليس استعراضاً!
‫إنه وحش!
‫في هذه الحالة، حان وقت إطفاء الأنوار.
‫لكن ليس كلها لأنني أخاف من الظلام.
‫الفصل الـ5: فصل مشاهد العنف الحادّ
‫ويُقدم على شكل وسم ليزر "تاج أوه راما"!
‫فلمَ القتال حين يمكنك اللعب بالوسم؟
‫متى ستبدأ اللعبة؟
‫هل سيُقرع الجرس أم...؟ لقد أُصبت!
‫عرفتُ مصدر الليزر لذا يا رفاق أنتم في ورطة.
‫هذا ليس عدلاً، لقد أُصبتُ مجدداً!
‫الظلام دامس هنا، لن يجدني أحد أبداً.
‫ويحي! لقد وجدوني!
‫أشعة الليزر هذه حرقتني!
‫سأكون متيبساً ومطاطياً.
‫يا صاح، إنه يشتعل من هذا الليزر، ‫علينا أن نوقفهما.
‫المرايا! كابتن "أندربانتس"، ‫خذ المرايا من الحافلة!
‫أتقصد الآذان؟
‫لكن كيف ستسمع الحافلة؟
‫ليست آذاناً! افعل ذلك فحسب!
‫انتهيت!
‫الأمر أشبه بالنظر إلى المرآة ‫لأنني أنظر إلى المرآة.
‫والآن استخدمهما لقذف "ميجا لزورد" ‫إلى البحيرة!
‫كي نتمكن من صيد السمك له؟
‫كلا! الليزر ينحني في الماء!
‫اللعنة! هذا الغدير يلوي ليزري!
‫يحدث هذا لأن للماء معامل انكسار ‫أعلى من الهواء
‫لهذا يُبطّئ سرعة الفوتونات أيها الجاهل!
‫أتريدان سوشي قنفذ البحر؟
‫قد تكون اللكمات أقرب مما تبدو عليه!
‫لمَ أنا مُبتلّ؟ أين سروالي؟
‫ويحي! تأخرت على "أممف"!
‫لا يمكنني التوقف!
‫لن أتوقف!
‫حان وقت "أممف" تقريباً!
‫- "جورج"، "كروب" يبتعد! ‫- حقاً؟
‫إننا أسرع منه دون أن نبرح مكاننا.
‫"كروب" السريع! "توت"..."توت"!
‫- أيجدر بنا إعطاؤه الأسبقية؟ ‫- لا خيار آخر.
‫لا حلّ آخر لجعل المطاردة مثيرة.
‫"جورج"...
‫نستطيع فعلها.
‫أجل، نستطيع.
‫لمَ تتحدثان هكذا؟
‫اركضا بشكل طبيعي فحسب!
‫نحن أنتما من الصيف القادم.
‫- ستُفسدان الأمر. ‫- أخبرتك.
‫لكن أولاً، علينا إصلاح لوحة.
‫بركة التلوث: للمشاهدة وليست للسباحة
‫لأنها ملوثة.
‫ضفادع تُطلق الريح تتغوط وتتبول في البركة.
‫هذا يُفسّر التلوث.
‫إنكما تقتلاننا أيها الرفيقان!
‫أنهيا الأمر قبل أن تُفسداه!
‫بحقكما يا نحن المستقبليان! ‫لكنتما فعلتما ذلك أيضاً.
‫أنت محق لأننا أنتما.
‫الفصل الـ6: التأخر.
‫"(فطائر القناطر)"
‫فعلناها! جعلنا الأمر مثيراً ومع ذلك ربحنا!
‫الكعكة! معنا وأكلناها!
‫هيّا، آنسة "أنثروب"! هيّا!
‫مرحباً يا عضوَي مجلس لجنة "أممف".
‫إليكما الاستبيانات الحقيقية، ‫إنها حقيقية جداً.
‫أهذا سجق ديك الحبش؟
‫إنه يكذب! هذه الاستبيانات مُزورة!
‫وهو مدير معسكر مريع!
‫أكاذيب! لم يسبق لي قطّ ‫أن رأيت "جورج" و"هارولد" في حياتي.
‫وأنا حتماً لا أعرف شيئاً عن وحش الليزر
‫الذي سمحتُ لأحد أطفال المعسكر بصنعه ‫لسجن باقي أطفال المعسكر.
‫"(برك-ريح)!"
‫هل عيّن "أممف" السيد "كروب" ‫مديراً لمعسكر الصيف المقبل؟
‫الفصل الـ7: ما رأيكم؟
‫كلا، لكن "أممف" عيّنوا "ميجا لزورد"
‫ليكون منسق الليزر الرسمي للمعسكر.
‫لقد نجحنا!
‫أنقذنا إجازات الصيف المستقبلية من "كروب".
‫لأننا "برك-ريح"!
‫"(برك-ريح)!"
‫متى سنثأر؟
‫حالما أضغط بهذا الزر على المنتقم ألفين.
‫أتريد الرقص..."ميلفن"؟
‫أجل!
‫لا تطلب من عبقري أبداً القيام بعمل رجل.
‫ماذا فعلت؟
‫"(ميجا لزورد)
‫يُدمّر معسكرنا الليلة
‫أشعة الليزر تنطلق من يديه
‫وتُدمر كل شيء أمامه
‫لقد انتهى!"
‫لم أكن أُريد الألعاب النارية لهذه الدرجة.
‫ولا أنا.
‫- لكنه استعراض جميل. ‫- من دون شك.
‫ماذا فعلت؟
‫كيف للأمور أن تُصبح أسو...؟